El secreto de la traducción de ensayos clínicos reside en la precisión

En un entorno global, la traducción científica, traducción técnica y traducción médica son esenciales para que artículos académicos, informes de investigación y documentación clínica lleguen a lectores internacionales. En Traductores Científicos, ofrecemos un servicio especializado en traducción de artículos científicos al inglés, traducción de ensayos clínicos y traducción farmacéutica, con la precisión y rigor terminológico que la investigación biosanitaria exige.

Traducción científica especializada

Los textos con contenido relacionado con la biotecnología, la medicina, los productos sanitarios, y los medicamentos requieren un dominio muy preciso de la terminología. Una traducción inexacta puede dar lugar a errores que entrañen riesgos para la salud o la seguridad en los procesos clínicos o entrar en conflicto con los reglamentos de las autoridades sanitarias. Por ello, nuestros traductores científicos y traductores médicos combinan formación académica y dominio lingüístico para garantizar una traducción fiel, clara y lista para publicar.

Áreas de especialización

Biotecnología • Productos farmacéuticos • Ensayos clínicos • Tecnologías sanitarias • Química • Terapias dirigidas • Medicina traslacional • Veterinaria y todas las áreas de medicina • Dosieres de productos farmacéuticos.

Traducción de publicaciones científicas en el campo de la medicina

Adaptamos cada documento al estilo requerido por revistas científicas, CROs, compañías farmacéuticas y autoridades sanitarias. Traducimos manuscritos, abstracts, protocolos clínicos, informes médicos, patentes y artículos científicos con enfoque profesional y terminología normalizada.

Control de calidad y herramientas profesionales

Trabajamos con herramientas CAT, glosarios especializados y un proceso de revisión triple: revisión técnica, revisión lingüística y revisión final. Esto asegura coherencia terminológica en todo el documento, algo clave en la traducción médica, la traducción científica y la traducción farmacéutica.

El próximo paso para lograr publicar su artículo en una revista de alto impacto pasa por contar con un servicio profesional de traducción científica. Cuente con nosotros, ¡le ayudamos!